This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Law (general)

U.S. 136

Spanish translation: United States Reports (sin traducir)

20:50 Dec 9, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
English term or phrase: U.S. 136
Hello,

What is the equivalent of "U.S. 136" in this context:

"Under § 706 and Abbott Laboratories v. Gardner, 387 U.S. 136, 87 S.Ct." or

" see, Florida Power & Light Co. v. Lorion, 470 U.S. 729, 105 S.Ct."

Thanks!
Fernanda1984
Argentina
Local time: 21:55
Spanish translation:United States Reports (sin traducir)
Explanation:
En este contexto U.S. es "United States Supreme Court Reports"

Wikièdia:
The Court's opinions are published in three stages. First, a slip opinion is made available on the Court's web site and through other outlets. Next, several opinions and lists of the court's orders are bound together in paperback form, called a preliminary print of United States Reports, the official series of books in which the final version of the Court's opinions appears. About a year after the preliminary prints are issued, a final bound volume of U.S. Reports is issued. The individual volumes of U.S. Reports are numbered so that users may cite this set of reports (or a competing version published by another commercial legal publisher but containing parallel citations) to allow those who read their pleadings and other briefs to find the cases quickly and easily.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 21:55
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1United States Reports (sin traducir)
patinba


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
u.s. 136
United States Reports (sin traducir)


Explanation:
En este contexto U.S. es "United States Supreme Court Reports"

Wikièdia:
The Court's opinions are published in three stages. First, a slip opinion is made available on the Court's web site and through other outlets. Next, several opinions and lists of the court's orders are bound together in paperback form, called a preliminary print of United States Reports, the official series of books in which the final version of the Court's opinions appears. About a year after the preliminary prints are issued, a final bound volume of U.S. Reports is issued. The individual volumes of U.S. Reports are numbered so that users may cite this set of reports (or a competing version published by another commercial legal publisher but containing parallel citations) to allow those who read their pleadings and other briefs to find the cases quickly and easily.

patinba
Argentina
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
18 hrs
  -> Gracias, Mónica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search