10:57 Aug 2, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) / certificate degree | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | which states |
| ||
3 +1 | where it is recorded/appears as follows: |
| ||
4 | as evidenced by |
| ||
3 | registred (at) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
donde consta where it is recorded/appears as follows: Explanation: Esta podría ser otra opción, como para darle más terminación a la frase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
donde consta registred (at) Explanation: My opinion. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2020-08-02 16:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: registered (at). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
donde consta as evidenced by Explanation: More context would be helpful. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
donde consta which states Explanation: Considero que podría ser una opción válida y clara en este contexto, adjunto ejemplos y referencia Example sentence(s):
Reference: http://iattc.org/PDFFiles2/IRP%2035%20Minutes%20Feb%2004%20E... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs |
Reference Reference information: necesitamos más contexto Sofía |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.