En realidad, parece que la palabra sobre la que te surge la duda es franquicia, ¿puede ser?. El resto de la frase no deja de parecerme difícil de decir en español conservando su sentido:
Por ejemplo, si dices Varios años en el mundo de los negocios (o en (este) negocio) funcionando como franquicia, se sale mucho del original, pero para mí se ajusta mucho a lo que se quiere decir.
Si dices cantidad de tiempo... parece que estás indicando que es mucho tiempo al redundar, yo diría tiempo en este negocio como franquicia.
Si se refiere a un negocio en particular, se podría añadir ámbito de negocio, aunque la verdad es que pierde fuerza como encabezado o título..
Mi sugerencia es Tiempo en el negocio como franquicia.

Espero que te sirva como idea.
Un saludo desde Madrid :)