GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Apr 19, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / income tax return CRA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
canada revenue agency Servicio de Impuestos Internos de Canadá Explanation: Mi respuesta va con tintes regionales. Sin duda que se puede adaptar a los nombres de la institución equivalente en cada país hispanohablante. También puedes play safe y decir Autoridad Tributaria Canadiense o alguna alternativa similarmente neutra. ALEJANDRA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canada revenue agency agencia canadiense para pago de impuesto Explanation: sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canada revenue agency Agencia de recaudación de Canadá Explanation: Because it is closest to the official French: Agence du revenu du Canada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canada revenue agency Agencia de administración tributaria... /fisco canadiense Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-04-19 18:37:02 GMT) -------------------------------------------------- La Agencia Tributaria de Canadá/canadiense EWTN.com - Principal promotora de abortos en Canadá ...- Translate Principal promotora de abortos en Canadá experimenta recorte de fondos federales ... otorgado por la Agencia Tributaria de Canadá, y aunque "la CFSH ... www.ewtn.com/vnews/getstory.asp?number=100274 - Cached |
| |||||||||||||||||||||||||
21 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|