Private/Light goods
Spanish translation: Vehiculo de carga liviana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:09 Apr 19, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Automotive/Taxation class | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorenab23 United States Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vehiculos de peso ligero |
| ||
| 4 +1 | Vehiculo de carga liviana |
| ||
| 4 | vehículo industrial ligero |
|
Answers
40 mins confidence: 
| private/light goods vehiculos de peso ligero Explanation: # Camiones Usados Mini japonés, Kei Camión de Japón - Translate Kei clase de vehículos son menos costosos, más pequeños, más ligeros ... Kei significa "peso ligero". 4 × 4 japonés Kei Mini Camión es una ATV ... www.japaneseminitrucks.biz/es - Cached Light goods vehicles (LGV's) less than 3500kg | NIDirect Light goods vehicles (LGV's) less than 3500kg. From 1 April 1996, all light goods vehicles with an unladen weight up to and including 3,500Kgs must ... nidirect.gov.uk/index/motoring/owning-a-vehicle/mot/... - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| private/light goods Vehiculo de carga liviana Explanation: Vehículos de carga liviana Los vehículos de carga liviana, según el reglamento de dispositivos de seguridad en vehículos automotores del MOPT, se clasifican como aquel vehículo con una capacidad máxima de carga en peso de hasta 3500 kg. http://www.ina.ac.cr/documentos/carroceria_vehicular.html http://www.emsat.gov.ec/ZT_carga_liviana.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| private/light goods vehículo industrial ligero Explanation: para light goods vehicle según Eur-lex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations