roll back tax rates
Spanish translation: tasas límites de impuestos / tasas impositivas sujetas a retrocesión/reversión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:45 Jun 15, 2010 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / rollback tax rates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
reducir las tasas de impuestos/alícuotas Explanation: Websters roll back Function:transitive verb 1 : to reduce (a commodity price) to or toward a previous level on a national scale by government control devices *taking measures to roll commodity prices back* http://es.wikipedia.org/wiki/Impuesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
recortar las tasas fiscales Explanation: Here is my suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tasas límites de impuestos / tasas impositivas sujetas a retrocesión/reversión Explanation: Roll Back Rate - [ Traducir esta página ]The tax rollback rate is the tax rate that would bring in the same amount of dollars from the previous year. Whenever a taxing authority does not reduce the ... www.waltontaxpayers.org/Rollback.htm - En caché - Similares [PDF] Preview - ROLLBACK TAX ELECTIONS: LAW AND POLITICS - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida “rollback tax rate” is the maximum tax rate permitted by law without voter ... “rollback tax election” if the school district adopts a tax rate higher than ... 2005 Truth-In-Taxation - [ Traducir esta página ]Calculating the rollback tax rate is more complicated than the effective tax ... The rollback tax rate, however, is the sum of M&O and debt service rates. ... www.window.state.tx.us/taxinfo/proptax/.../part3.html - En caché - Similares Los Derechos, Remedios Legales y las Responsabilidades de los ...Cada unidad que cobra impuestos adopta una tasa de impuestos que ... la tasa efectiva (effective tax rate) y la tasa límite (rollback rate) de impuestos. ... en la unidad impositiva, dependiendo de si la tasa de impuestos adoptada ... www.window.state.tx.us/taxinfo/.../remedy08_7.html - En caché - Similares Mostrar más resultados de www.window.state.tx.us Fijando las tasas de impuestos... hacia la adopción de una tasa de impuestos, al calcular y publicar la tasa efectiva (effective tax rate) y la tasa límite (rollback rate) de impuestos. ... www.window.state.tx.us/taxinfo/.../7tasas.html - En caché - Similares Los Derechos, Remedios Legales y las Responsabilidades de los ...La tasa límite le proporciona a la unidad que recauda impuestos aproximadamente la ... Si una unidad adopta una tasa de impuestos mayor que la tasa límite, ... 204.64.105.28/taxinfo/proptax/rrspan08/remedy08_7.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations