excise register
Spanish translation: registro de impuesto especial
| 11:02 Apr 2, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Impuestos en India | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: michael ortiz United States Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | registro de impuesto especial |
| ||
| 4 | Registro tributario/de impuestos |
| ||
| 4 | "balance contable" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| RG1 excise register |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Registro tributario/de impuestos Explanation: Excise=Impuesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence:
"balance contable" Explanation: XXX muestra los detalles del balance contable/del libro de contabilidad indio del período requerido/seleccionado. http://docs.oracle.com/cd/E16582_01/doc.91/e23355/ind_wrk_wt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
24 days confidence:
registro de impuesto especial Explanation: excise tax is a tax in the conpsumption, use or manufacturing of certain targeted items |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: RG1 excise register Reference information: Parece ser que en India, el pago del impuesto sobre las ventas (más o menos, el "excise") está totalmente automatizado, lo que permite a los fabricantes abonarlo al Estado utilizando un sistema informático. El procedimiento es, por lo tanto, electrónico y parece que el sistema SAP es el predominante para la ejecución. http://en.wikipedia.org/wiki/Excise An excise or excise tax (sometimes called a duty of excise special tax) is commonly referred to as an inland tax on the sale, or production for sale, of specific goods; or, more narrowly, as a tax on a good produced for sale, or sold, within a country or licenses for specific activities. Excises are distinguished from customs duties, which are taxes on importation. Excises are inland taxes, whereas customs duties are border taxes. India In India<b/>, for getting excise tax, Govt. of India has made Automation of Central excise and service tax with this, manufacturer can easily pay their excise tax online on every 10th of following the month through ER -1. El RG1 sería uno de los registros de datos previstos al efecto para cumplimentar el pago. http://www.facebook.com/note.php?note_id=171162252938962 Register RG1: This refers to finished Goods that are excisable in the factory. The registers record the goods receipts and Issues in quantity. The register shows the goods issues to the stores. The system does not automatically generate entries for goods receipts from production orders. We have to generate these ourselves Nor does it generate entries for goods issues, except for goods issues entered using the Goods Movements transaction http://www.caclubindia.com/forum/rg-1-rg-23-part-i-and-ii-ex... RG1 is the register as prescribed the excise dept. for daily entry of production and deapatches while RG 23 is Register used earstwhile at the time of MODVAT regim for entry of the Excise duty debit and credit at the time of depatch /receit of material in Factory. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations