License fee payer
| 15:43 Jul 15, 2012 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | licenciatario |
| ||
| 3 | quien paga los derechos de licencia |
| ||
| 3 | pagador del canon/canon para la recepción de emisiones |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| license fee payer quien paga los derechos de licencia Explanation: Otra posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| license fee payer pagador del canon/canon para la recepción de emisiones Explanation: Estoy de acuerdo con Lorena. Esta frase casi siempre aparece en el contexto de la BBC. "BBC Worldwide is the commercial arm and a wholly owned subsidiary of the British Broadcasting Corporation (BBC). The company exists to maximise the **value of the BBC’s assets for the benefit of the licence fee payer** by creating, acquiring, developing and exploiting media content and brands around the world." http://www.entertainment-masterclass.tv/res/dnl/de/Torrance_... "[...] household that owns a television set must pay a television licence fee." "Según la legislación sueca, cada hogar que posee un televisor debe pagar un canon." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... http://thevoice.com.es/the-voice-uk-primera-edicion-en-la-bb... "A television licence (or broadcast receiving licence) is official permission required in many countries for the reception of television broadcasts, or the possession of a television set." http://en.wikipedia.org/wiki/Television_licence |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
| license fee payer licenciatario Explanation: lo que siempre he visto es licensee para indicar que adquiere o paga la licencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations