substantial presence test
Spanish translation: SPT | Criterio [Prueba] de Presencia sustancial (SPT, por sus siglas en inglés)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Jul 13, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | SPT | Criterio [Prueba] de Presencia sustancial (SPT, por sus siglas en inglés) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1SPT | Criterio [Prueba] de Presencia sustancial (SPT, por sus siglas en inglés) Explanation: SPT | Criterio [Prueba] de Presencia sustancial (SPT, por sus siglas en inglés) http://en.wikipedia.org/wiki/Substantial_Presence_Test The Substantial Presence Test (SPT) is a criterion used by the Internal Revenue Service (IRS) in the United States ... http://www.fowler-white.com/Resources/Legal-Alerts/id/228/re... El Internal Revenue Service aplica un criterio de presencia substancial para determinar si un no residente extranjero debe ser considerado residente estadounidense a los efectos tributarios, tomando en consideración la cantidad de días que la persona estuvo presente en los Estados Unidos durante un periodo determinado. Immigration Blog: Planificación Fiscal - Tax Planning dimitriimmigration.blogspot.com/.../planificacion-fisc... Nov 9, 2012 - Algunos de nuestros clientes nos han hecho muchas preguntas ... EEUU bajo el criterio de presencia sustancial en el país (“Substantial Presence Test”). ... Personas que no son consideradas residentes bajo este criterio aun ... **Prueba de Presencia Sustancial** - IRS Courseware - Link ... apps.irs.gov/app/vita/lang/es/.../07/07_02_015.jsp?... Las personas que no tienen tarjeta de residente aún pueden considerarse como extranjeros residentes si satisfacen los requisitos de la prueba de presencia ... Quite easy to find! HTH. I would be inclined to use "criterio". -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-07-13 16:26:50 GMT) -------------------------------------------------- Prueba de Presencia Sustancial - Jmmb.com www.jmmb.com/.../PruebadePresenciaSustancial-Espa... Translate this page Abajo encontrará un extracto de la página web del IRS, donde se da una idea general ... cumple con la prueba de presencia sustancial para el año calendario. ¿Residente o no para efectos de los impuestos? - Especiales especiales.latino.msn.com/.../articulos.aspx?cp...page... Translate this page Feb 16, 2010 - La prueba de presencia sustancial en el país (substancial presence test). ... Tu esposo y tu pueden leer más detalles en la página del IRS ya ... Reglas del IRS para el pago de impuestos para los ... www.ehowenespanol.com › Vida Translate this page El IRS considera dos definiciones de extranjeros para el pago de impuestos. ... las normas del IRS, ya que habrá pasado la prueba de presencia sustancial. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-07-18 13:30:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Samantha. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations