under payment

Spanish translation: objeto del pago

07:49 Feb 9, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: under payment
The CUSTOMER authorizes the company XXX to pay the VAT amounts of all invoices submitted to XXX by the CUSTOMER, net of XXX commission, trough the company YYY S.A. registered under the number ZZZZZZ to whom it is expressly assigned the obligation to pay all VAT due arising from the invoices under payment by XXX.

¿Facturas que debe pagar XXX?

Gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 19:52
Spanish translation:objeto del pago
Explanation:
(Que están siendo pagadas por...)
Que son objeto del pago...

Selected response from:

veronicaes
Local time: 15:52
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1objeto del pago
veronicaes


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
objeto del pago


Explanation:
(Que están siendo pagadas por...)
Que son objeto del pago...



veronicaes
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search