training executives
Spanish translation: Ejecutivos de capacitación
| 18:09 Jan 20, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Management / Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: SyntagmaTR Argentina Local time: 12:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
ejecutivos a cargo del desarrollo profesional Explanation: o ejecutivos encargados/ responsables, etc. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Ejecutivos encargados de la formación Explanation: Training is usually translatrd by "formación" in companies. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
Ejecutivos encargados de la formación Explanation: Training is usuallytranslated by formación in companies. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-01-20 19:04:19 GMT) -------------------------------------------------- I am using Spanish from Spain. South American Spanish may use other words. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ejecutivos en formación Explanation: los que se están formando |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ejecutivos de capacitación Explanation: Se ve muchisimo en ofertas laborales. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-20 19:29:38 GMT) -------------------------------------------------- Agrego otro ejemplo: Los intentos que se realizan para definir necesidades no llegan a ser sistemáticos, como queda demostrado por las siguientes declaraciones de ciertos ejecutivos de capacitación del persona. (fuente: Cómo hacer que su empresa sea competitiva - Google Books) Además dejo un link de Venezuela donde usan "ejecutivo de capacitación" http://opac.unellez.edu.ve/opac_css/index.php?lvl=author_see... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||