GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:54 Mar 11, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Contabilidad del crédito a empresas Explanation: Entiendo que se refiere a la financiación de los préstamos mayoristas, lo que se entiende como “floor plan finance “ o “wholesale finance” en oposición a tu otra pregunta que hace alusión al crédito al consumo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
líneas de crédito/programas de financiación del inventario de mayoristas/existencias al por mayor Explanation: "sistema de financiación del inventario "floor planning" Arrangement used to finance inventory. A finance company buys the inventory, which is then held in trust for the user." http://es.termwiki.com/ES:floor_planning "Floor plan account benefits A floor plan account can benefit your operation and increase your profit margin with the very first order. Our credit line will put your business on track to reach its fullest potential and allow you to purchase inventory while improving your cash flow." https://rvdealer.bankofamerica.com/dolby/jsp/portal/rv/nav2_... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-03-11 18:56:47 GMT) -------------------------------------------------- "accounting" no se refiere a la contabilidad sino a las cuentas de financiación, líneas de financiación... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.