share voting rights report
Spanish translation: informe sobre acciones/acionistas con derecho de voto
| 06:31 Apr 16, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
informe sobre acciones/acionistas con derecho de voto Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-04-16 06:35:21 GMT) -------------------------------------------------- "accionistas" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-04-16 06:35:50 GMT) -------------------------------------------------- deberán tomarse por la mayoría absoluta de acciones con derecho a voto presentes o representadas. ... the institution's portfolio with which the reporting organisation has engaged on environmental issues. .... The bylaws make no provision for shares with double voting rights. ... Eso explica el voto favorable a este informe. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-04-16 06:37:19 GMT) -------------------------------------------------- www.linguee.es/.../acciones nominativas con der... - Translate this page También pueden dividirse en "acciones con derecho a voto" o "sin derecho a voto", "acciones .... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-04-16 06:38:41 GMT) -------------------------------------------------- de voto/a voto -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-04-16 06:39:00 GMT) -------------------------------------------------- www.linguee.es/.../acciones nominativas con der... - Translate this page También pueden dividirse en "acciones con derecho a voto" o "sin derecho a voto", "acciones .... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-04-16 06:42:27 GMT) -------------------------------------------------- ocw.uc3m.es/...del-derecho/...del...de.../tema-7-los... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View garantizados por el Bill of Rights y por las 13ª, 14ª, 15ª y 19ª Enmiendas así como por legislación como la Voting Rights Act (ley de los derechos de voto)”. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence:
informe de/sobre los derechos de voto de las acciones (vinculados a las acciones o participaciones) Explanation: En mi opinión, en caso de ser "informe sobre acciones con derecho de voto" el original diría "voting shares report"... http://www.egis.hu/wps/portal/egisEN/archive/corporate -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-16 07:35:57 GMT) -------------------------------------------------- ... y otros derechos, como puedes ver aquí... "The **Corporate Share Voting Rights** set out whether a particular class of shares in the capital stock of a company are voting or non-voting, whether the shares are entitled to receive dividends and such other provisions as the price per share in the event of a redemption of the shares by the company. This document is downloadable and customizable for your specific usage." http://www.inc.com/tools/corporate-share-voting-rights.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations