14:26 Mar 11, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 02:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | orden de divulgación |
| ||
4 | resolución obligando a hacer públicos... |
| ||
3 | orden de divulgar |
|
resolución obligando a hacer públicos... Explanation: resolución que incorpora la obligación de hacer públicos https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-5084 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orden de divulgación Explanation: "court order for disclosure" sería "orden judicial de divulgación". -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-03-11 14:40:24 GMT) -------------------------------------------------- a modo de sugerencia: "En caso de que [Nombre del contacto] reciba una orden judicial de divulgación de información confidencial, [Nombre de la empresa] debe ser notificada inmediatamente para solicitar órdenes de protección o prescindir de este acuerdo según las circunstancias. " |
| |
Grading comment
| ||