GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Sep 24, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Solanet Argentina Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
los miembros fueron invitados a emular companías ... Explanation: a bit difficult to get the sense of this unusual (in such context) expression without knowing more of the full context. Therefore I offer one wild guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"...han sido convocados para convencer/cerrar trato con/negociar con compañías grandes y medianas... Explanation: Un pitch en la jerga del marketing o hollywoodense es lograr cerrar un trato, hacer un negocio, convencer a alguien de que acepte algo,etc.- Sugiero que vean una excelente película de Robert Altman con Tim Robbins y Greta Scacchi, "The Player". Allí se darán cuenta de lo que es un pitch en Hollywood.- |
| |