floorstand
Spanish translation: anaquel, bastidor o exhibidor de pie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Jul 16, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Baldwin United States Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
de piso Explanation: Sin más contexto Lola es algo difícil saber con precisión de qué se trata pero generalmente este término se refiere a los equipos [CPUs, etc] que se colocan en el piso. Suerte! terry Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
floorstand Explanation: Adoptado el nombre inglés, mira referencias. Reference: http://display-world.com/posfloorsig.html Reference: http://www.ide-e.com/cgi-bin/ArticuloDetalles.asp?id_record=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pedestal de maniobra de piso / soporte de piso Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2003-07-17 00:33:26 GMT) -------------------------------------------------- Beigbeder Atienza. Diccionario politénico de las lenguas española e inglesa. Segunda edición, Díaz de Santos, 1998. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Parante de piso Explanation: La base de un equipo, cartel de publicidad, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
anaquel, bastidor o exhibidor de pie Explanation: exhibidor autoestable -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-17 13:38:46 (GMT) -------------------------------------------------- FLOOR STAND Advertising: freestanding rack,frame, or mount used by retailers for merchandise in a point-of-purchase advertising display |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations