Push/Pull

Spanish translation: oferta y demanda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Push/Pull
Spanish translation:oferta y demanda
Entered by: Patricia Baldwin

03:59 Jul 18, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: Push/Pull
Push as a % of Pull. No hay mas contexto pero creo que se refiere a un termino de Marketing.
Ines Insua
Argentina
Local time: 07:05
oferta y demanda
Explanation:
oferta y demanda comparadas
comparaciòn de oferta y demanda

PULL
Public demand for a product or service as mesured by the amount of sales in comparison to their products in the same category.

PUSH

Foster the sale or selling of a particular product

Marketing Terms Glossary

by Jane Imber
Selected response from:

Patricia Baldwin
United States
Local time: 03:05
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4push/pull
Susana Galilea
4oferta y demanda
Patricia Baldwin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
push/pull
push/pull


Explanation:
http://www.mnrealty.com/magazine/education/webmktg5.htm
Push/Pull is a newer model for e-business that relates to information delivery. Roughly put, a PUSH is information that is directly delivered to you. Direct Mail and E-Mail are good examples of PUSH information, delivered right to your mailbox. A Web Site is an example of PULL information, for anyone to view as they wish by browsing the address. The Viewer is in control of the PULL.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2003-07-18 06:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

... Mercedes Hércules, especialista de opinión y mercadeo, completa la perspectiva
desde el lado ... Es lo que se llama push pull, la sinergia de acciones entre el ...
www.producto.com.ve/226/notas/portada1.html - 19k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2003-07-18 06:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

... para maximizar la conciencia de marca? ¿Ha implementado estrategias de
\"push-pull\" enfocadas tanto al consumidor como a sus proveedores? ...
www.cema.edu.ar/postgrado/download/ tesinas2001/Amud-MADE.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2003-07-18 06:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

... Captar distribuidores o consumidores finales en una feria: estrategias Push/Pull
Una decisión importante en marketing consiste en decidir si conviene ...
www.eventoplus.com/ferias.html - 21k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oferta y demanda


Explanation:
oferta y demanda comparadas
comparaciòn de oferta y demanda

PULL
Public demand for a product or service as mesured by the amount of sales in comparison to their products in the same category.

PUSH

Foster the sale or selling of a particular product

Marketing Terms Glossary

by Jane Imber

Patricia Baldwin
United States
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search