Laser targeted marketing
Spanish translation: marketing (dirigido a las familias) con la precisión del láser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Jan 30, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Advertising company broschure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adoración Bodoque Martínez Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| laser targeted marketing Marketing con un público objetivo perfectamente definido Explanation: Se refiere a que la precisión en determinar a quién/quiénes va dirigida la campaña es un elemento esencial para lograr el objetivo previsto. http://www.elegantthemes.com/blog/tips-tricks/how-to-create-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| laser targeted marketing mercadotecnia con enfoque específico e intenso Explanation: . . . para/hacia las familias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| laser targeted marketing marketing específicamente dirigido a las familias Explanation: Una forma natural de decirlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| laser targeted marketing marketing (dirigido a las familias) con la precisión del láser Explanation: Otra opción. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| laser targeted marketing marketing orientado con la precisión del láser Explanation: marketing de precisión... uy, veo casi la misma opción de Adoración... bueno, la dejo, por aquello de lo de "great minds..." :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations