GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Feb 26, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
reconocimiento de los derechos del pueblo aborigen Explanation: Yo en este caso no lo traduciría literalmente, sino con una fórmula equivalente del tipo: "Reconocimiento de los derechos del pueblo aborigen" o "Reconocimiento de los derechos de los indígenas", como se utiliza a menudo en documentos de la ONU o similares. " Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. La Declaración constituyo un paso histórico hacia el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas como derechos humanos..." http://www.un.org/es/events/indigenousday/pdf/indigenous_adv... |
| |