equity product segments
Spanish translation: segmentos de inversión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Mar 30, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
segmentos de productos de renta variable Explanation: Entiendo que es una empresa de inversión y que ofrecen distintos tipos de productos de renta variable, tales como acciones, participaciones en fondos ETF, bonos convertibles, acciones preferentes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
segmentos de valor del producto Explanation: En un contexto de marketing y tratándose de una compañía minera, deduzco que están hablando de la segmentación del mercado para sus productos. Los productos de una minera pueden ser, por ejemplo, concentrados de mineral (cobre y zinc) y los que obtengan de manera secundaria en el proceso de producción, como molibdeno, plata y plomo. También pueden ser, desde ya, las piedras preciosas. En todo caso, siempre son productos obtenidos a través de un proceso de producción. Yo pondría: […] en todos los *segmentos de valor del producto* Aquí hay una breve explicación sobre la segmentación en marketing: http://www.gestiopolis.com/segmentacion-de-mercados-y-estrat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1segmentos de inversión Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
segmentos de producto que aportan valor a la marca Explanation: Uno de los activos intangibles más valiosos de las empresas son sus marcas. Al marketing le corresponde gestionar adecuadamente su valor. Las marcas constituyen un poderoso mecanismo para garantizar una ventaja competitiva. El branding consiste en transmitir a productos y servicios el poder de una marca, esencialmente mediante la creación de factores que los distingan de otros productos y servicios. El brand equity se refleja en las percepciones, preferencias y conductas relacionadas con todos los aspectos del marketing de una marca. Las marcas más fuertes generan mayores ingresos. El brand equity o capital de marca o valor de marca es el valor añadido que se asigna a un producto o servicio a partir de la marca que ostentan. Este valor puede reflejarse en la forma en que los consumidores piensan, sienten y actúan respecto de la marca, así como en los precios, la participación de mercado y la rentabilidad que genera la marca para la empresa. Cálculo del brand equity ¿Cómo se mide el brand equity? El enfoque indirecto calcula las fuentes potenciales de brand equity, identificando y controlando las estructuras de conocimiento de marca de los consumidores. El enfoque directo calcula el impacto real del conocimiento de marca en las respuestas de los consumidores ante los distintos aspectos de marketing. “Marketing en acción: La cadena del valor de marca” describe cómo vincular estos dos enfoques. La cadena de valor permite identificar y analizar actividades estratégicamente relevantes para obtener alguna ventaja competitiva. Es un modelo que clasifica y organiza los procesos de una empresa con el propósito de enfocar los programas de mejoramiento para lograr que la empresa (sus productos/servicios) sea, en definitiva, mejor valorada en el mercado ($), sea más rentable. http://gerenciademercadeo.blogdiario.com/1396568845/capt-9-p... Pág. 137-138 https://books.google.it/books?isbn=113735917X -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-03-31 09:03:22 GMT) -------------------------------------------------- Valoración de marcas e intangibles http://www.iese.edu/research/pdfs/DI-0686.pdf Reference: http://gerenciademercadeo.blogdiario.com/1396568845/capt-9-p... Reference: http://www.deinsa.com/cmi/module_2_3_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations