@John,
Ya veo que el mercadotecnia de atracción puede que venga a cuenta.
Sin tener más contexto, es muy difícil saber exactamente qué cubre el término en inglés, pero intuyo que podría tratarse de una persona (vendedor) que trabaja en un "servicio de soporte y atención al cliente" o algo parecido.. En muchos caso su función también es vender, captando clientes nuevo y/o vender productos adicionales a clientes existentes.
Mira p.ej. este enlace:
http://www.infoempleo.com/ofertasdetrabajo/inbound-sales-adv...En este caso es una persona que recibe llamadas (inbound calls) y tiene que organizar y vender vacaciones y excursiones.
Otro ejemplo es cuando uno llama a p.ej. Telefónica para lo que sea: ayuda o una queja. Sea como sea, intentan venderte algo.
Finalmente, "vendedor de atracción" solo da 3 resultados en Google, así que no creo que sea un término muy usado.