Punch-out catalog
Spanish translation: catálogo en línea/online
| 17:23 Aug 11, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Sabirón Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | catálogo en línea/online |
| ||
| 4 | catálogo digital/ catálogo electrónico para compras con un dedo |
| ||
| 4 | catalogo punchout |
|
Answers
1 hr confidence: 
| punch-out catalog catálogo digital/ catálogo electrónico para compras con un dedo Explanation: Al sólo movimiento de un dedo usted hace sus compras electrónicas simplificando el tiempo y el proceso, minimizando errores. Reference: http://https://www.essent.com/What-is-a-PunchOut-Catalog.htm... Reference: http://tupromoweb.com/index.php?option=com_content&view=arti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| punch-out catalog catalogo punchout Explanation: http://www.punchoutgateway.com/es "O catálogo Web da empresa subministradora ten que soportar esta clase de conexión, denominándose en ocasións coma **punchout catalog. En realidade estes catálogos non son máis que aplicacións web residentes en servidores, escritos en linguaxes de programación tales coma ASP, Javascript ou CGI. https://gl.wikipedia.org/wiki/PunchOut http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/sap/3546716-punc... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-08-11 22:01:21 GMT) -------------------------------------------------- El Catálogo de Punchout le Permite... Vender en nuevos mercados Automatizar el proceso de compras Recibir órdenes de compra a través de email o directamente Muchos compradores ahora requieren que usted le venda a través de punchout. Esté preparado Responda a RFPs que requieran catálogos punchout Conviértanse en proveedor pre-aprobado antes que sus competidores lo hagan Venda a grandes compradores |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| punch-out catalog catálogo en línea/online Explanation: Entiendo que se refiere a las facilidades que da poder consultar un catálogo online. ¡Suerte y saludos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations