GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Feb 21, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / resorts and hotels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antuel D'Adam Argentina Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
|
where fun happen Diversión garantizada Explanation: Creo que en español el "donde" recuerda más a un lugar que el "where", y no es un lugar literalmente. Mi opción recuerda un poco a "satisfacción garantizada (o le devolvemos su dinero)", lo que puede ayudar al márketing. ¡Suerte! |
| |
Grading comment
| ||