shelf position
Spanish translation: Mejor posicionamiento para una mejor exposición
| 20:07 Mar 2, 2017 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Labra Chile Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
57 mins confidence: 
posición de más destaque en los estantes/las góndolas Explanation: https://es.slideshare.net/brianmartin173/the-importance-of-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Mejor posicionamiento para una mejor exposición Explanation: Mejor posicionamiento para una mejor exposición Reference: http://www.academia.edu/21286077/The_effect_of_shelf_exposur... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
posición más prominente en los estantes Explanation: O simplemente, "una mayor posición de prominencia" (obviando "estantes"). Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
(posición de) exhibición primaria Explanation: Exhibición primaria. Es la exhibición de un producto ubicado en un lugar determinado en el cual el cliente de flujo (habitual) espera encontrarlo. http://impulsopuntodeventa.blogspot.ca/2008/09/tecnicas-de-e... DEFINICION: ( exhibición en el punto de venta) conjunto de medios utilizados ... Nadie cambia la disposición de sus góndolas ni su posición dentro de ... Habría que destacar además que: Una buena exhibición primaria .. ... https://es.slideshare.net/johana9611/pautas-de-exhibicion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations