content touchpoints
Spanish translation: puntos de contacto con el producto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Apr 11, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / content touchpoints | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | puntos de contacto con el producto |
| ||
| 4 | puntos de contacto del contenido |
|
Answers
6 mins confidence: 
puntos de contacto del contenido Explanation: ¡Muchas gracias, rgbd! Aunque no se trata de mencionar cuáles son las culturas, y como en realidad el texto no especifica si son dos o más (sorry:eek:), me gustó tu sugerencia de punto de contacto entre culturas. Entonces, hago un intento de traducción de la frase completa: .... Pero un/el punto de contacto entre culturas yace entre Papúa Nueva Guinea y la región indonesia de Papúa, ... ¿Qué opinas? De nuevo, gracias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1puntos de contacto con el producto Explanation: Una forma clara de expresarlo. Ejemplos de su uso 3 claves para generar 'branding' como las grandes marcas | Expansión expansion.mx/.../3-claves-para-generar-branding-como-las-grandes... ... una de las experiencias que el consumidor tiene en diferentes puntos de contacto con el producto 7 pasos para alinear lo que será el producto viable mínima ( MVP ... www.caroli.org/7-pasos-para-alinear-lo-que-sera-el-producto... Alguno de esos pasos representan diferentes puntos de contacto con el producto , caracterizando su interacción con él. Preguntas simples ayudan con el inicio . Los supermercados seleccionan 9 tendencias de consumo para 2017 ... www.ceoe.es/.../los-supermercados-seleccionan-9-tendencias-... El consumidor demanda varios puntos de contacto con el producto, que pueden ser tanto físicos como digitales. Omnicanalidad para clientes que demandan una experiencia ... www.smartmegroup.com/la-omnicanalidad/ ... recibiendo siempre el mismo mensaje en cada uno de los puntos de contacto con el producto , ya sea a través de una app, de una webmobile, de una tienda física, o un stand promocional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations