mainstream credit

Spanish translation: créditos/líneas de crédito regulares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mainstream credit
Spanish translation:créditos/líneas de crédito regulares
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

10:57 Dec 8, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: mainstream credit
Context: The system helps people who wouldn’t have previously had access to mainstream credit, the chance to do it.
Natchile
Local time: 09:22
créditos/líneas de crédito regulares/convencionales/normales/habituales
Explanation:
Ejemplos de estos usos:

Microcredit is provided in some countries to people who cannot access the mainstream credit market. eur-lex.europa.eu
En algunos países se conceden microcréditos a aquellas personas que no pueden acceder al mercado crediticio normal. eur-lex.europa.eu

He had a bank account but no access to mainstream credit. european-microfinance.org
Tenía una cuenta bancaria, pero ningún acceso a los créditos convencionales.

https://www.linguee.com/english-spanish/translation/mainstre...
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 10:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2créditos/líneas de crédito regulares/convencionales/normales/habituales
Beatriz Ramírez de Haro


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
créditos/líneas de crédito regulares/convencionales/normales/habituales


Explanation:
Ejemplos de estos usos:

Microcredit is provided in some countries to people who cannot access the mainstream credit market. eur-lex.europa.eu
En algunos países se conceden microcréditos a aquellas personas que no pueden acceder al mercado crediticio normal. eur-lex.europa.eu

He had a bank account but no access to mainstream credit. european-microfinance.org
Tenía una cuenta bancaria, pero ningún acceso a los créditos convencionales.

https://www.linguee.com/english-spanish/translation/mainstre...

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 575
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Casey
1 hr
  -> Gracias Diana - Bea

agree  Victoria Frazier
2 days 3 hrs
  -> Gracias Victoria - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search