GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Mar 15, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / online wholesale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
on-trade wholesale external use uso externo de las ventas al por mayor de los insumos consumibles en el mismo local Explanation: Lo diría así. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-trade wholesale external use ventas al mayoreo de bebidas para consumo dentro del/de los establecimiento/(s) - Uso externo Explanation: The term "on-trade" refers to business with hotels, bars, restaurants, etc. Utilicé el término "bebidas" por ser el giro de este cliente en lugar de otro término más general. https://www.elespectador.com/.../11374-tiendas-han-cambiado-... Jul 12, 2011 - ... se modificaban diariamente dos registros hacia la actividad de expendio de bebidas alcohólicas para consumo dentro del establecimiento, ... https://www.nj.gov/oag/abc/downloads/abchandbook_sp.pdf BEBIDAS. ALCOHÓLICAS. PARA TITULARES DE LICENCIAS MINORISTAS ...... Todo titular de licencia para consumo dentro del establecimiento podrá... Ju unta de C Nor s Comisiona rmativas y sobre beb ... - City of Baltimore www.baltimorecity.gov/.../Alcoholic Beverages Rules a... solicitan una licencia para la venta de cerveza, vino y bebidas blancas en virtud del Art. 2B, ...... bebidas alcohólicas para consumo dentro del establecimiento. Manual de Derecho Administrativo del sector turístico https://books.google.com/books?isbn=84309605 Raúl Pérez Guerra, Severiano Fernández Ramos, Francisco Miguel Bombillar Sáenz - 2013 - Law La preparación, distribución, suministro o venta de alimentos o bebidas que ... de 18 años, «así como permitirles el consumo dentro de los establecimientos», ... ¿Alguna explicación sobre External use en el contexto? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-trade wholesale external use uso externo de la venta al por mayor en establecimientos de bebidas Explanation: Creo que se refiere a supermercados. bares, restaurantes y grandes superficies donde vendan bebidas. https://www.linkedin.com/pulse/on-trade-versus-off-trade-drinks-industry-nina-young-fca/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.