GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:20 Feb 11, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Programa para mejorar ventas en Internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | usa xxx y empieza a/lánzate a/prepárate para vender |
| ||
3 +1 | y se venderá solo |
| ||
3 +1 | Con xxx todo se vende |
|
xxx it and it will sell!" y se venderá solo Explanation: y lo venderás como churros Aunque depende mucho del producto que vendan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
xxx it and it will sell!" usa xxx y empieza a/lánzate a/prepárate para vender Explanation: Hola Mariana: He visto un caso similar que no copiaré aquí por si acaso es tu cliente. Lo traduciría del siguiente modo, pero te pongo más frases por si te pueden servir de inspiración Usa xxx y empieza a vender Usa xxx y prepárate para vender Usa xxx y lánzate a vender Usa xxx y véndelo todo Usa xxx y triunfa vendiendo Usa xxx y tus ventas lo agradecerán Usa xxx y aprende a vender Usa xxx y venderás de verdad Usa xxx y descubrirás lo que es vender ¡Mucha suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
xxx it and it will sell!" Con xxx todo se vende Explanation: Utilizaría "con + el nombre del producto", por ejemplo: - "Con xxx todo se vende" - "Con xxx venta segura" Y dependiendo del nombre del producto, a lo mejor se puede hacer alguna rima o juego de palabras. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.