Fit and feel use of condoms
Spanish translation: el ajuste y la sensación de los preservativos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Apr 17, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cómo los preservativos se adaptan y se sienten, y si se usan de forma correcta y constante Explanation: Son dos partes separadas de la oración, por un lado "fit & feel", por el otro "correct & consistent use", por eso esta es mi opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| fit and feel use of condoms colocación y sensación Explanation: El resultado de esta revisión bibliográfica reveló que, la mayoría de los problemas de fallas de los preservativos o errores de uso se atribuyeron a dos cuestiones principales, a su colocación y sensación y a su uso correcto y constante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| fit and feel use of condoms la adaptación y comodidad de los preservativos... Explanation: ... the two main issues - fit & feel and correct & consistent use of condoms. ... dos cuestiones principales: la adaptación y comodidad de los preservativos, y que se usen correctamente de continuo Saludos -------------------------------------------------- Note added at 36 minutos (2020-04-17 13:49:23 GMT) -------------------------------------------------- ... dos cuestiones principales: la adaptación y comodidad de los preservativos, y que se usen siempre correctamente |
| |
