Big bulb
Spanish translation: gran bulbo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Apr 21, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bombilla grande |
| ||
| 4 -1 | Base grande |
| ||
| 3 | gran bulbo |
| ||
| 3 | punta grande |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| big bulb Base grande Explanation: Hola, encontré que se refiere a la base, según healthline.com. Y como se refiere a una sección donde se refiere a características grandes y/o gruesas, entonces pondría "base grande" The bulb of penis refers to the bottom portion, or base, of the penis. The bulb is located above the scrotum, which contains the testicles. Reference: http://www.healthline.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| big bulb bombilla grande Explanation: Una variante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| big bulb gran bulbo Explanation: Es una de las formas de la punta. https://es.wikipedia.org/wiki/Preservativo#cite_note-about-9... Muchos de estos preservativos que se promocionan como "placer mutuo" además tienen forma de bulbo en la punta que provee una estimulación extra al pene. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-04-21 21:53:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.es/Durex-Preservativos-Dame-Placer-unidad... Durex Preservativos Dame Placer - 24 unidades: Amazon.es: Salud y cuidado ... Proporciona fricción adicional y movimiento causado por la punta adicional en forma de bulbo -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-04-22 09:41:19 GMT) -------------------------------------------------- Creo que en tu lista cuadrará mejor "bulbo grande" con "cabeza grande" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
| big bulb punta grande Explanation: Otra opción, considerando que el bulbo es la punta. www.ebay.es › itm › 288-pasante-Co... Translate this page Las mejores ofertas para 288 pasante Condones Pack - Regular, Naturelle, ... Cómodo ajuste acanalado con una punta grande para mayor comodidad. www.amazon.com › Estilos-Placer-Pr... - Translate this page Cada preservativo está probado individualmente con tecnología ... Doble punta grande del placer tiene una forma exclusiva diseñado para restaurar la libertad ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations