capturability
Spanish translation: capacidad de captura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 May 8, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | penetración de mercado |
| ||
| 3 +1 | capacidad de captura |
| ||
| 3 | captura/conquista de oportunidades de mercado |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capacidad de captura Explanation: Mi opinión. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
captura/conquista de oportunidades de mercado Explanation: My guess. I found some inspiration here... https://www.investopedia.com/terms/u/up-market-capture-ratio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3penetración de mercado Explanation: I have to say I have never come across this word **capturability** and I am not sure it is correctly used in the source text? I can only assume it may be referring to market penetration. Definición de penetración de mercado: En marketing, se denomina “penetración de mercado” al conjunto de estrategias comerciales tendientes a lograr que una compañía aumente su participación de mercado para un producto o línea de productos. La penetración de mercado puede lograrse combinando estrategias de precios, ataques a la competencia y campañas de marketing. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
