scoring times

14:38 May 6, 2021
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: scoring times
Lowest Scoring Analysis
The items below represent the lowest scoring times on the survey.

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 11:02


Summary of answers provided
1la menor cantidad de menciones
patinba
1tiempos de las correcciones (de exámenes)
Daniel Delgado


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(lowest) scoring times
la menor cantidad de menciones


Explanation:
De acuerdo con el comentario de Robert. sin mas contexto nos dejás adivinando, pero sospecho que "times" aquí puede significar "veces", es decir que serían los puntos con la menor cantidad de menciones en la encuesta.

patinba
Argentina
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tiempos de las correcciones (de exámenes)


Explanation:
El siguiente estudio incluye un análisis de los resultados de examenes de estudiantes ("scoring analysis"; "lowest scoring analysis": análisis de los resultados más bajos), y de los factores que influían.

Uno de los factores estudiados, que tenía que ver con la calidad del manejo de las instituciones, fueron los "scoring times": tiempos utilizados para corregir exámenes

https://silo.tips/download/nationale-studenten-enquete

Aún si el tema no tiene que ver con exámenes, posiblemente "times" se trate de tiempo. Por ejemplo con un deporte, scoring (marcar un tanto) tiene asociado un tiempo desde el inicio del match. Y también puede hacerse un análisis de los tantos acumulados más bajos.

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 11:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search