Deckboard/Stringerboard
Spanish translation: madera superior/larguero o travesaño
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Nov 28, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Pallets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stringerboard = travesaños / deckboard = tarima de exterior o estrados |
| ||
| 3 | madera superior/larguero o travesaño |
|
Answers
52 mins confidence: 
| deckboard/stringerboard stringerboard = travesaños / deckboard = tarima de exterior o estrados Explanation: Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| deckboard/stringerboard madera superior/larguero o travesaño Explanation: Stringer Pallet A stringer pallet is called that because it uses "stringers," which support the unit load. The stringers are the boards, typically 2 x 4's or 3 x 4's, sandwiched between the top and bottom deck boards. http://www.larsonpkg.com/blog/different-types-of-pallets Stringer pallet[edit] Stringer pallets use a frame of three or more parallel pieces of timber (called stringers). The top deckboards are then affixed to the stringers to create the pallet structure. Stringer pallets can have a notch cut into them allowing "four-way" entry. Forklifts can lift a stringer pallet from all four directions, though lifting by the stringers is more secure. Block pallet[edit] Block pallets are typically stronger than stringer pallets. Block pallets utilize both parallel and perpendicular stringers to better facilitate efficient handling. A block pallet is also known as a "four-way" pallet, since a pallet-jack may be used from any side to move it. https://en.wikipedia.org/wiki/Pallet#Stringer_pallet Partes del palet Plancha superior. La parte superior del palet se compone de diferentes tablas o, a veces, de una cobertura total del mismo. Las tablas se encuentran espaciadas y el espacio entre ambas puede ser regular o irregular. Tienen el mismo espesor y el mismo largo, aunque el ancho puede variar según la tabla. Se denomina plancha de cobertura total o de piso ciego cuando el espacio entre la planchas de entre 1 y 5 mm. Pueden ser del mismo ancho. Plancha inferior. Es la parte inferior. Se forma gracias a tablas del mismo lago y espesor. También puede estar formada por patines que ayudan a su traslado http://www.palets.com.es/index.php/es/informacion-tecnica/pa... PR120100C1 Nombre Palet 120 x 100 con patín transversal Descripción Palet recuperado 120 x 100 de fondo perdido con patín de 100 Capacidad de carga: hasta 500 Kg. Otras características: Entrada de la transpaleta por los 4 lados. Dimensiones de los componentes: -6/8 Maderas superiores de 1000 x 70/100 x 15/18 -3 travesaños de 1200 x 70/100 x 15/18 http://www.paletdirect.com/ES/38/palets-americanos-120-100.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations