Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Biscuits
Spanish translation:
bizcochos cerámicos
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 16, 2020 08:33
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Millions of words translated since 1990
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Biscuits
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
¿Cuál sería la traducción de "biscuits" en el siguiente contexto?
- Glazing of Fired Biscuits
- The green production from the Iso press, jiggering and casting gets dried to zero moisture and undergoes a preliminary firing at low temperatures of 950 degrees celsius to get the products biscuit fired which ensures their strength to withstand the glaze application.
Son frases de una web de una empresa que fabrica vajillas de porcelana.
Muchas gracias de antemano
Pere
- Glazing of Fired Biscuits
- The green production from the Iso press, jiggering and casting gets dried to zero moisture and undergoes a preliminary firing at low temperatures of 950 degrees celsius to get the products biscuit fired which ensures their strength to withstand the glaze application.
Son frases de una web de una empresa que fabrica vajillas de porcelana.
Muchas gracias de antemano
Pere
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bizcochos cerámicos |
Mónica Algazi
|
| 1 | piezas bizcochadas |
Rosa Baranda
|
Change log
Jan 20, 2020 17:25: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
bizcochos cerámicos
Vidriado de bizcocho cerámico
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marphil.com/tienda/bizcocho-ceramico/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=XDfWbCpvf5I
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacasadelceramistajuan.com/bizcocho.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marphil.com/tienda/bizcocho-ceramico/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=XDfWbCpvf5I
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-16 12:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lacasadelceramistajuan.com/bizcocho.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Rosa Baranda
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
EN/FR>ES translation, subtitling
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
piezas bizcochadas
Hola Pere:
Me ha resultado curiosa tu pregunta y he estado echando un ojo en un par de páginas web, y creo que el término en español podría ser bizcochado. Por lo visto, biscuit fired es bizcochar, lo que no sabría decirte es si hay un término específico para las piezas en sí, o son simplemente piezas bizcochadas.
No conozco mucho el tema, así que tendrás que comprobarlo, pero espero que te sirva de alguna ayuda. Un saludo.
Me ha resultado curiosa tu pregunta y he estado echando un ojo en un par de páginas web, y creo que el término en español podría ser bizcochado. Por lo visto, biscuit fired es bizcochar, lo que no sabría decirte es si hay un término específico para las piezas en sí, o son simplemente piezas bizcochadas.
No conozco mucho el tema, así que tendrás que comprobarlo, pero espero que te sirva de alguna ayuda. Un saludo.
Something went wrong...