GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 Mar 12, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Paints/pinturas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rociadas o pulverizaciones |
|
rociadas o pulverizaciones Explanation: to shoot: rociar o pulverizar Es una jerga bastante especifica de aplicación de pintura con pulverizador, muy usada pero dificil de encontrar en los diccionarios. Ver ocurrencias de la palabra shoot en https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/spray Se pueden ver multiples usos de "shoot" en el contexto de pinturas para barcos googleando: "shoot" painting air spray pressure boat Tambien en https://pinside.com/pinball/forum/topic/homebrew-webbing-ste... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.