rounded to the nearest tenth inch

Spanish translation: (redondeado) al décimo de pulgada más cercano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rounded to the nearest tenth inch
Spanish translation:	(redondeado) al décimo de pulgada más cercano
Entered by:	Charles Davis

01:02 Jun 12, 2019

English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics

English term or phrase: rounded to the nearest tenth inch

Hola, cómo quedaría "rounded to the nearest tenth inch" en castellano?

Points A and B lie on a circle with a radius of 6 inches. If the measure of A⁀B is 78°, what is the length of A⁀B rounded to the nearest tenth inch?

Muchas gracias!

Ana Vacas KudoZ activity Questions: 300 (1 open) (12 closed without grading) Answers: 14 Argentina
Local time: 04:04

(redondeado) al décimo de pulgada más cercano

Explanation:
Creo que se podría omitir "redondeado".

"El refuerzo diagonal tiene que medir 71,063 pulgadas
=================================
Si se quiere redondear el resultado al décimo de pulgada más cercano, el resultado es de 71,1 pulgadas"
https://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=201801240050...

Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 09:04

Grading comment

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

(redondeado) al décimo de pulgada más cercano

Charles Davis

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +10

(redondeado) al décimo de pulgada más cercano

Charles Davis
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23

Grading comment

Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Marco Paz

26 mins

-> Gracias, Marco :-)

agree

Yaotl Altan

2 hrs

-> Gracias, Yaotl :-)

agree

Manuel Bas y Mansilla

5 hrs

-> Gracias, Manuel :-)

agree

Juan Gil

9 hrs

-> Gracias, Juan :-)

agree

Mónica Algazi

10 hrs

-> Gracias y saludos, Mónica :-)

agree

Pietro Poggio

10 hrs

-> Gracias, Pietro :-)

agree

JohnMcDove: /../ De nada, Charles. Yo hace mucho tiempo que no he leído el cuento de Pulgarcito..., y tal vez las mismas décadas desde que leía el TBO, Pulgarcito... ;-) https://es.wikipedia.org/wiki/Pulgarcito_(revista)

13 hrs

-> Gracias, John :-) Hace tiempo que me acostumbré a los centímetros, pero me siguen gustando las pulgadas.

agree

Chema Nieto Castañón: Algo más natural tal vez, ¿Cuál es la longitud de A⁀B en pulgadas, redondeando a las decenas?

20 hrs

-> Gracias, Chema :-) Me parece bien.

agree

Paulo Gasques

1 day 48 mins

-> Gracias, Paulo :-)

agree

Luximar Arenas Petty: Yo diría "a la décima de pulgada" para mantener la armonía de género, pero quizás sea sólo mi impresión.

1 day 13 hrs

-> Gracias, Luximar :-) Ya me lo había preguntado yo; a mí también me suena mejor, de alguna manera.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rounded to the nearest tenth inch

Spanish translation: (redondeado) al décimo de pulgada más cercano

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

rounded to the nearest tenth inch

Spanish translation: (redondeado) al décimo de pulgada más cercano

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language