equated test forms

14:51 Aug 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Methodological terms
English term or phrase: equated test forms
Buen día,

Continuando con la traducción del documento sobre información estadística tengo una consulta relacionada con el texto a continuación:\

//Equated test forms//. Refers to test forms that have been adjusted by a statistical process in order to make scores comparable.

No sé si "formularios de prueba equiparados" sería la traducción más adecuada en este contexto.

Desde ya, agradezco todo su apoyo.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 10:46


Summary of answers provided
3igualación del exámen/prueba
sole-mauri (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
igualación del exámen/prueba


Explanation:
quizás?

Si está describiendo los tipos, mira si podría ser que "forms" se refiera a "tipos" de exámenes en lugar de a "formularios"? Además la definición encaja con los tipos de pruebas que son equiparables por el ajuste estadístico.


    https://www.uv.es/RELIEVE/v12n2/RELIEVEv12n2_2.htm
sole-mauri (X)
Canada
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search