1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

pressure switches

Spanish translation: interruptores de presión

02:48 Jul 5, 2019

English to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pressure switches Hola, pueden confirmarme si mi traducción/interpretación para "pressure swtches" es correcta? Se trata de un robot de los que se usan para manipular cristales en obras. No encuentro en internet opciones de estas máquinas en español para buscar el vocabulario correcto. Has the safety switch been switched off on account of overloading (placed under pressure switches)? ¿Se apagó el interruptor de seguridad debido a sobrecarga (ubicado bajo los interruptores de presión)? Muchas gracias!	Ana Vacas KudoZ activity Questions: 300 (1 open) (12 closed without grading) Answers: 14 Argentina Local time: 20:20
Spanish translation:interruptores de presión Explanation: Sí. Es correcta. /www.zoro.com/square-d-pressure-switch-standard-14-fnps-dpst... http://elmastilgt.com/web/products/switch-de-presion/ https://www.grainger.com.mx/categoria/Interruptores-de-Vacío...	Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 18:20
Grading comment ¡Muchas gracias! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	interruptores de presión	Juan Arturo Blackmore Zerón
4 +3	presostato	Pietro Poggio
3	¿Se ha encendido y apagado el interruptor de seguridad	Derek Voglis

Discussion entries: 6

Juan Gil Venezuela Tan en lo cierto estoy... 13:17 Jul 9, 2019  ...que cranesfreak puntúa ambas. Hace falta la imagen. Juan Gil Venezuela Dropbox / Google Drive / SkyDrive 17:29 Jul 5, 2019  Súbela a alguno de esos servicios y compartes el link por aquí. Ana Vacas Argentina ASKER 16:26 Jul 5, 2019  tengo la foto del sistema pero no se cómo subirla a proz Juan Gil Venezuela Dos respuestas correctas 13:34 Jul 5, 2019  Tanto Juan como Pietro tienen razón; solo con mas contexto pudiera decirse cual es la apropiada. ¿Hay alguna foto, algún esquema, algún dato adicional que permita dilucidarlo? Pietro Poggio Italy position 11:41 Jul 5, 2019  In my opinion is just a position reference to find the safety switch. Otherwise in case of current/signal flow, it could be a possibility that a pressure switch relay opens the contact of a safety switch. Neil Ashby Spain 10:34 Jul 5, 2019  Following the interpretations so far, the sentence doesn't make much sense; why would you (physically) place a switch under a switch? Just use one switch. IMO, it looks like something is missing between "pressure" and "switches", and "placed under pressure" doesn't mean physically located beneath, but rather subjected to pressure. Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +4

interruptores de presión Explanation: Sí. Es correcta. /www.zoro.com/square-d-pressure-switch-standard-14-fnps-dpst... http://elmastilgt.com/web/products/switch-de-presion/ https://www.grainger.com.mx/categoria/Interruptores-de-Vacío...	Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 18:20 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 163
Grading comment ¡Muchas gracias!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Derek Voglis: correcto 5 mins   -> Gracias Derek! agree  abe(L)solano 4 hrs   -> Gracias abe(L)! agree  cranesfreak 16 hrs   -> Gracias cranesfreak! agree  Ramon Ferreyros 2 days 15 hrs   -> Gracias Ramon!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence:

¿Se ha encendido y apagado el interruptor de seguridad Explanation: Has the safety switch been switched off on account of overloading (placed under pressure switches)? ¿Se ha encendido y apagado el interruptor de seguridad para compensar por/ a consecuencia de sobrecarga (ubicada bajo/abajo de los interruptores de presión)	Derek Voglis Puerto Rico Local time: 19:20 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: peer agreement (net): +3

presostato Explanation: El presostato es un interruptor eléctrico de presión.     https://es.wikipedia.org/wiki/Presostato	Pietro Poggio Italy Local time: 01:20 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Neil Ashby 1 hr   -> gracias Neil. agree  cranesfreak 10 hrs   -> Gracias cranesfreak. agree  psicutrinius 23 hrs   -> Gracias psicutrinius.
Login to enter a peer comment (or grade)