low-presssure HOOD

Spanish translation: etapa de baja presión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-presssure hood
Spanish translation:etapa de baja presión
Entered by: cranesfreak

00:31 Apr 22, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / steam turbine
English term or phrase: low-presssure HOOD
"The rotors are supported by four journal bearings, The No.1 and No.2 bearings are in the high-pressure rotor section, the No.3 and No.4 bearings are in the low-pressure HOOD sections."

This is a description of steam turbines. Target audience: Latin America, but Spain is accepted.

An illustration of this part can be seen at
https://www.google.com/search?q=steam turbine low pressure s...
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Mexico
Local time: 22:30
etapa de baja presión
Explanation:
Una opción para este contexto:
Imagehttps://books.google.com.ar › books
Resultados de la Web
Fuentes de energía para el futuro
Mercedes Ballesteros Perdices, María del Rosario Heras Celemín · 2008
La turbina de vapor cuenta con dos etapas: una de alta presión y otra de baja presión. Turbina de vapor Colectores Solares Sobrecalentador Depósito de sal ...
HTH
Saludos
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 01:30
Grading comment
Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5etapa de baja presión
cranesfreak
4extractor de baja presión
Ulisses Pasmadjian
4campana/escape de baja presión
Bruno Schneider


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
etapa de baja presión


Explanation:
Una opción para este contexto:
Imagehttps://books.google.com.ar › books
Resultados de la Web
Fuentes de energía para el futuro
Mercedes Ballesteros Perdices, María del Rosario Heras Celemín · 2008
La turbina de vapor cuenta con dos etapas: una de alta presión y otra de baja presión. Turbina de vapor Colectores Solares Sobrecalentador Depósito de sal ...
HTH
Saludos

cranesfreak
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1290
Grading comment
Thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low-presssure hood
extractor de baja presión


Explanation:
'hood' es una campana de extractor o extractor en sí mismo.

Ulisses Pasmadjian
Argentina
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low-presssure hood
campana/escape de baja presión


Explanation:
Es por donde sale el vapor de la turbina.

Bruno Schneider
Uruguay
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search