Bush plate

19:47 Jul 23, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bush plate
Actually, there is not much context about the piece. I am translating a Manual of a Reel for fuel maritime hoses whose disassembly process includes this piece.
Clutch/Brake Support Bush Plate Asm
Jorge González
Chile
Local time: 16:32


Summary of answers provided
5cojinete de empuje
Jesus Duran Fernandez
3Parte del sistema de suministro de combustible
Ninoslav Matijevic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bush plate
Parte del sistema de suministro de combustible


Explanation:
Parte del sistema de suministro de combustible (código del auto).
Esta parte se usa junto con el grifo.

https://www.indiamart.com/proddetail/bush-plate-2033930712.h...

https://listado.mercadolibre.com.ar/grifo-para-combustible

Ninoslav Matijevic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bush plate
cojinete de empuje


Explanation:
Bush plate, is a bush that pushes the clutch, when footing the pedal of the clutch.
es un cojinete que empuja el plato de presion cuando pisas el pedal del embrague

Jesus Duran Fernandez
Spain
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search