Implanting cardiologist

Spanish translation: Médico especialista en Cardiología Intervencionista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Implanting cardiologist
Spanish translation:Médico especialista en Cardiología Intervencionista
Entered by: margaret caulfield

13:48 Apr 16, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Implanting cardiologist
Hola a todos! Alguien me sabria decir cómo traducir "Implanting Cardiologist? Cardiólogo implantante estaría bien?

GRacias!
Georgina Lambri
Argentina
Local time: 18:11
Médico especialista en Cardiología Intervencionista
Explanation:
Fundación Don Roberto Fernandez ViñaTítulos de Grado: Médico - Graduado Facultad Medicina Rosario ... Médico Especialista en Cardiología Intervensionista (Colegio Argentino de Car. .... Implante autologo por Via Intra coronaria de Stems Cells en Coronariopatia Aguda o ...
www.fundacionfernandezvina.org



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-16 14:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

También se le puede llamar:

"CARDIÓLOGO ESPECIALISTA EN IMPLANTES"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-16 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

As suggested by Rita in her "agree" below, this would also be correct:

"CARDÓLOGO INTERVENCIONISTA"
Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 23:11
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Médico especialista en Cardiología Intervencionista
margaret caulfield


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
implanting cardiologist
Médico especialista en Cardiología Intervencionista


Explanation:
Fundación Don Roberto Fernandez ViñaTítulos de Grado: Médico - Graduado Facultad Medicina Rosario ... Médico Especialista en Cardiología Intervensionista (Colegio Argentino de Car. .... Implante autologo por Via Intra coronaria de Stems Cells en Coronariopatia Aguda o ...
www.fundacionfernandezvina.org



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-16 14:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

También se le puede llamar:

"CARDIÓLOGO ESPECIALISTA EN IMPLANTES"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-16 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

As suggested by Rita in her "agree" below, this would also be correct:

"CARDÓLOGO INTERVENCIONISTA"

margaret caulfield
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Tepper: Cardiólogo intervencionista
3 hrs
  -> Thanks, Rita.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search