work by feel

11:57 Jul 14, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / medicine

English term or phrase: work by feel

in a medical text i have this phrase in this context:
(about angioplasty)
Opaque dye is introduced into the patient's blood stream so that the arteries will show up in the rx. (...)
'we work by feel as well as by watching the screen'
¿Cómo traducirias'to work by feel'?
thank u very much for your time

expectingyou (X)

Summary of answers provided

3 +1

al tacto

Mónica Algazi

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

al tacto

Explanation:
Parece ser eso.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:35
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 35

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

work by feel

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

work by feel

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language