Hostile neck

Spanish translation: cuello hostil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hostile neck
Spanish translation:cuello hostil
Entered by: Marilena Berca

17:51 Nov 30, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / EVAR
English term or phrase: Hostile neck
Poor outcomes have been reported with endovascular aneurysm repair (EVAR) in patients with hostile neck anatomy.

Thank you in advance.
Marilena Berca
Spain
Local time: 03:23
cuello hostil
Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-30 18:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Instituto Argentino de la Aorta
www.iaao.com.ar/medicinaasistencial_insuficienciacerebrovas... - En caché
a) Cuello Hostil (cuello con traqueostomía, cirugía de cuello previa, cuellos
irradiados por tumores previos, etc.) b) Pacientes ya operados de estenosis ...
Angioplastía Transluminal Percutánea en el Tratamiento de la
www.hakorn.com.ar/trabajos/Poster-ATP-Carotida.pdf - En caché
º Displasia Fibromuscular. º Lesiones en Tandem. º Pacientes ASA 3-4. º Cuello
Hostil (cuello irradiado, pacientes traqueostomizados, cirugía radical de cuello) ...
Jacqueline López Riveros
www.cirugiahsalvador.cl/download.php?c=upfiles/resumenes&a.... - En caché
grupo de cuello hostil (4.5%, 3/66; P=.17). El tiempo promedio ... comparar
resultados en grupos no comparables, ya que el grupo de cuello hostil se trataba
de ...
Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y ... - Pami
www.pami.org.ar/files/normas_medicas/333.pdf - Similares
Cuello hostil (Radioterapia, cirugías previas, etc.) REQUISITOS MEDICOS PARA
EL ANÁLISIS DE LA PROVISION DE ENDOPROTESIS. CAROTIDEA ...
Revascularización de las obstrucciones severas proximales de la ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/indicaciones/indicaciones_002.... - En caché - Similares
... y la NYHA clase funcional III IV, reestenosis post Endarterectomia Carotidea,
cuello "hostil" en los pacientes con historia de irradiación por tumores de cuello, ...
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cuello hostil
celiacp


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hostile neck
cuello hostil


Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-30 18:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Instituto Argentino de la Aorta
www.iaao.com.ar/medicinaasistencial_insuficienciacerebrovas... - En caché
a) Cuello Hostil (cuello con traqueostomía, cirugía de cuello previa, cuellos
irradiados por tumores previos, etc.) b) Pacientes ya operados de estenosis ...
Angioplastía Transluminal Percutánea en el Tratamiento de la
www.hakorn.com.ar/trabajos/Poster-ATP-Carotida.pdf - En caché
º Displasia Fibromuscular. º Lesiones en Tandem. º Pacientes ASA 3-4. º Cuello
Hostil (cuello irradiado, pacientes traqueostomizados, cirugía radical de cuello) ...
Jacqueline López Riveros
www.cirugiahsalvador.cl/download.php?c=upfiles/resumenes&a.... - En caché
grupo de cuello hostil (4.5%, 3/66; P=.17). El tiempo promedio ... comparar
resultados en grupos no comparables, ya que el grupo de cuello hostil se trataba
de ...
Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y ... - Pami
www.pami.org.ar/files/normas_medicas/333.pdf - Similares
Cuello hostil (Radioterapia, cirugías previas, etc.) REQUISITOS MEDICOS PARA
EL ANÁLISIS DE LA PROVISION DE ENDOPROTESIS. CAROTIDEA ...
Revascularización de las obstrucciones severas proximales de la ...
www.hemodinamiadelsur.com.ar/indicaciones/indicaciones_002.... - En caché - Similares
... y la NYHA clase funcional III IV, reestenosis post Endarterectomia Carotidea,
cuello "hostil" en los pacientes con historia de irradiación por tumores de cuello, ...


celiacp
Spain
Local time: 03:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search