Coronary Stent Grafts

Spanish translation: Implantes de stents coronarios

18:15 Jan 31, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Coronary Stent Grafts
Termo en un conjunto de diapositivas sobre stents. El cliente pide que se mantenga stent conforme el original.
Arthur Dias
Local time: 14:55
Spanish translation:Implantes de stents coronarios
Explanation:
Si se tiene que mantener stent...
Selected response from:

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Implantes de stents coronarios
Aitor Aizpuru
4stent-injertos coronarios
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coronary stent grafts
Implantes de stents coronarios


Explanation:
Si se tiene que mantener stent...

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tarroyo
6 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coronary stent grafts
stent-injertos coronarios


Explanation:
¡Espero que te ayude!

Example sentence(s):
  • http://www.cardio.com.ar/2011/07/23/reparacion-aortica-endovascular-con-stent-injerto-en-pacientes-con-diseccion-aortica-tipo-b/
  • http://www.cardioatrio.com/index.php/flashes/3355-estudio-instead-en-la-diseccion-aortica-subaguda-o-cronica-tipo-b-no-complicada-la-implantacion-de-un-stent-injerto-no-es-superior-al-tratamiento-medico

    Reference: http://www.cardio.com.ar/2011/07/23/reparacion-aortica-endov...
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search