Contrast chest CT scans

Spanish translation: tomografía computada/computarizada de tórax con contraste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Contrast chest CT scans
Spanish translation:	tomografía computada/computarizada de tórax con contraste
Entered by:	liz askew

18:38 Feb 7, 2013

The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-10 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: Contrast chest CT scans

¿Cómo se podría traducir? Tengo algunas posibilidades, pero no estoy segura.
- Imágenes de TAC/TC de tórax con contraste; TAC/TC e tóraz con contraste; escáner de TAC/TC de tórax con contraste...

Contexto: Imaging studies, such as contrast chest CT scans or transesophageal echocardiograms, should be used to differentiate myocardial infarction from aortic dissection in patients in whom the diagnosis is in doubt.

Gracias de antemano.

Hadarubia KudoZ activity Questions: 25 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:18

tomografía computada/computarizada de tórax con contraste/medio de contraste

Explanation:
Computed Tomography (CT or CAT) Scan of the Chest | Johns ...
www.hopkinsmedicine.org › Health Library
... (CT or CAT) Scan of the Chest. (Chest CT Scan, Thoracic CT Scan, CT of the Thorax) ... CT scans may be done with or without "contrast." Contrast refers to a ..

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical/84304-c...
tomografía computada/computarizada
adjunto - Hospital Privado de Comunidad
www.hpc.org.ar/images/revista/297-v6n2p39.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DM Matteoda - 2003 - Related articles
Para caracterizar la imagen descripta en la radio- grafía simple se realizó una tomografía axial computa- da (TAC) de tórax con contraste (fig. 3, 4 y 5) donde la ...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tomografía computada/computarizada de tórax con contraste/medio de contraste

liz askew

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +2

contrast chest ct scans

tomografía computada/computarizada de tórax con contraste/medio de contraste

liz askew
United Kingdom
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 86

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Contrast chest CT scans

Spanish translation: tomografía computada/computarizada de tórax con contraste

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Contrast chest CT scans

Spanish translation: tomografía computada/computarizada de tórax con contraste

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language