cupping
Spanish translation: cavidad - lesiones en forma de copa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Nov 5, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gemma Sanza Porcar Spain Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cavidad |
| ||
| 3 | embutir |
| ||
| 3 | cavidad |
|
Answers
17 mins confidence: 
embutir Explanation: Hola....pues todo lo que pude encontrar fue que> cupping significa> embuticion. tambien existe cupping tool que significa herramienda para embutir No se si de verdad se utiliza el mismo termino en Odontologia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
cavidad Explanation: Un abrazo, Gemma -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2009-11-05 19:39:35 GMT) -------------------------------------------------- Aquí puedes leer un artículo referente a la técnica, que incluye imágenes. http://www.actaodontologica.com/ediciones/2007/2/resina_comp... Y aquí, su definición en inglés: http://books.google.es/books?id=kGE3vsGQSK4C&pg=PA101&lpg=PA... Un abrazo, Gemma |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
cavidad Explanation: Cavidad ya que sigue mencionando las erosiones que se producen por distinas causas, esta vez en la dentina, otro tejido que esta por debajo del esmale en la pieza dentaria. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2009-11-07 00:05:33 GMT) -------------------------------------------------- Podes poner solamente que produce o provova la exposicion de la dentina o dentinaria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations