09:14 Feb 18, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Restauración dental | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carola Schmidt-Iglesias Spain Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | técnica integral de empaste |
|
integrated filler technique »ift« técnica integral de empaste Explanation: Es una técnica específica de una empresa que la ha bautizado con el nombre de "integrated filler technique" o "ift" para abreviar. Yo sugiero traducir el término por "técnica integral de empaste" y si luego este término aparece muchas veces en el documento, utilizar "tie" o "ift" si la empresa tiene interés en promocionar su técnica de esta forma. Un saludo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.