un-blind
Spanish translation: revelar la asignación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:24 Apr 6, 2020 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marisa Cardon Argentina Local time: 04:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | revelar la asignación |
| ||
| 5 | desenmascarar |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4revelar la asignación Explanation: Tremédica propone: unblind, to: desvelar el código (del tratamiento), abrir el código (del tratamiento). ● Puede verse asimismo traducido como: revelar la asignación (o la identidad de una sustancia o un procedimiento terapéutico). Entiendo que en este caso sería "Ahora revelamos la asignación...." en el sentido de que revelan qué producto fue asignado a qué paciente. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-04-06 05:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción sería: "desenmascaramos el tratamiento de esos pacientes" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
