Advance Directives
Spanish translation: voluntades anticipadas/instrucciones previas/directrices anticipadas
| 21:34 Jul 17, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / geriatrics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | voluntades anticipadas/instrucciones previas/directrices anticipadas |
| ||
| 3 | instrucciones anticipadas |
|
Answers
4 mins confidence: 
| advance directives instrucciones anticipadas Explanation: I found this translation used in the USA and referred precisely to medical treatment. https://www.mercyhealth.com/assets/documents/advance-directi... Advance Directive Durable Power of Attorney for Healthcare (Patient Advocate Designation) Instrucciones Anticipadas Poder Notarial para Asuntos Médicos (designación del Representante del Paciente) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| advance directives voluntades anticipadas/instrucciones previas/directrices anticipadas Explanation: Las dos primeras opciones son de Alcaraz Varó (Diccionario de Términos Jurídicos). ¿Qué es una directriz anticipada? Renuncia de responsabilidad Una directriz anticipada es un documento legal mediante el cual usted puede proporcionar sus instrucciones ó deseos acerca de su cuidado médico. Se utiliza cuando usted no tenga capacidad de comunicar sus decisiones acerca de su tratamiento médico. Se prepara antes de que ocurra cualquier condición ó circunstancia que lo incapacite para tomar activamente una decisión acerca de sus cuidados médicos. https://www.abogado.com/recursos/planeamiento-de-estado/conn... |
| |
Grading comment
| ||
