Rep Evaluation

Spanish translation: evaluación del visitador médico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rep Evaluation
Spanish translation:evaluación del visitador médico
Entered by: Antonella Perazzoni

19:12 Aug 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / General
English term or phrase: Rep Evaluation
Rep Evaluation
Q2 Based on your recent interactions with sales representatives for each of the following active ingredients, please select which ones you feel are most associated with each statement.

Conversations with sales representatives about this product focus predominantly on the needs of the patient (and other statements like this one).

I think it has to do with the evaluation of the sales representative but I am not sure.

Thank you in advance
Paula Reyes
Chile
Local time: 19:29
evaluación del visitador médico
Explanation:
Una alternativa posible
Selected response from:

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 20:29
Grading comment
Thank you!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Evaluación del representante
María C Turri
4evaluación del visitador médico
Antonella Perazzoni
3Representante para Evaluación
Sana Hilal


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rep evaluation
Representante para Evaluación


Explanation:
Representative for Evaluation


    https://www.who.int/about/what-we-do/evaluation
Sana Hilal
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Evaluación del representante


Explanation:
Según lo que entiendo por el contexto que brindas, es una evaluación del representante de venta de los medicamentos. En Argentina suelen llamarse "visitador médico".

María C Turri
Argentina
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Perales
10 mins

agree  Andrés Contreras: Eso es correcto, se refiere al vendedor o representante de la empresa farmacéutica. "Visitador médico" es también de uso comun en Latinoamérica.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rep evaluation
evaluación del visitador médico


Explanation:
Una alternativa posible


    Reference: http://https://www.monografias.com/docs114/plan-mejoramiento...
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you!!
Notes to answerer
Asker: I am sorry I gave you just 3 Kudoz points, I wanted to share the points with another answerer but I could not.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search